-
1 ressources minières
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ressources minières
-
2 conservation des richesses minières
= conservation du sous-sol охрана недр, контроль за разведкой и разработкой месторождений полезных ископаемыхDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conservation des richesses minières
-
3 Société Aérienne de Recherches Minières
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > Société Aérienne de Recherches Minières
-
4 ressources minières
полезные ископаемые, ресурсы полезных ископаемыхDictionnaire Français-Russe d'économie > ressources minières
-
5 valeurs minières/pétrolières/stannifères
mining/oil/tin sharesDictionnaire Français-Anglais > valeurs minières/pétrolières/stannifères
-
6 Bureau de Recherches Géologiques et Minières
Французско-русский универсальный словарь > Bureau de Recherches Géologiques et Minières
-
7 Bureau de Recherches Géologiques, Géophysiques et Minières
сущ.тех. Бюро геологических, геофизических и горнотехнических изысканийФранцузско-русский универсальный словарь > Bureau de Recherches Géologiques, Géophysiques et Minières
-
8 Direction des Recherches et Exploitations Minières
Французско-русский универсальный словарь > Direction des Recherches et Exploitations Minières
-
9 Société Aérienne de Recherches Minières
Французско-русский универсальный словарь > Société Aérienne de Recherches Minières
-
10 Union des Industries Métallurgiques et Minières
Французско-русский универсальный словарь > Union des Industries Métallurgiques et Minières
-
11 ressources minières
гл.общ. полезные ископаемыеФранцузско-русский универсальный словарь > ressources minières
-
12 valeur
valeur [valœʀ]1. feminine nouna. ( = prix) [de devise, action] value• prendre/perdre de la valeur to go up/down in value• estimer la valeur d'un terrain à 800 000 € to value a piece of land at 800,000 eurosb. (Stock exchange) ( = titre) securityc. ( = qualité) worth ; [de science, théorie] value• juger qn/qch à sa juste valeur to judge sb/sth at his/its true worth• accorder or attacher de la valeur à qch to value sthd. (Games, mathematics, music) value• la valeur affective/symbolique the emotive/symbolic value• en valeur absolue/relative, le prix des voitures a diminué in absolute/relative terms the price of cars has gone downe. (locutions)• mettre en valeur [+ bien, patrimoine, terrain] to develop ; [+ détail, caractéristique] to highlight ; [+ yeux] to set off ; [+ taille] to emphasize ; [+ objet décoratif] to show off to advantage ; [+ personne] to show to advantage• se mettre en valeur to show o.s. off to advantage• mise en valeur [de terrain, ressources] development2. plural feminine noun* * *valœʀ1) ( prix) valueprendre/perdre de la valeur — to go up/to go down in value
d'une valeur inestimable — [bijou, meuble] priceless
n'avoir aucune valeur — to have no value, to be worth nothing
mettre un terrain en valeur — to develop a plot of land, to put a plot of land to good use
2) ( qualité) ( de personne) worth; ( d'œuvre) value, merit; (de méthode, découverte) valueun homme de valeur — ( moralement) a very estimable man
attirer des candidats de valeur — ( en compétence) to attract high-quality candidates
mettre quelque chose en valeur — to emphasize, to highlight [fait, talent, qualité]; to set off [yeux, teint, tableau]
mettre quelqu'un en valeur — [couleur, maquillage] to suit somebody
se mettre en valeur — [coquette] to make the best of oneself; [candidat] to show oneself to best advantage
3) ( validité) validityavoir valeur de norme/symbole — to be the norm/a symbol
4) ( principe moral) value5) ( en Bourse) securityvaleurs — securities, stock [U], stocks and shares
le marché or la Bourse des valeurs — the stock market
6) ( en comptabilité) asset7) ( quantité)8) Mathématique valueen valeur absolue/relative — fig in absolute/relative terms
9) Jeux (de pion, carte) value10) (dated) ( courage) valour (dated) [BrE]•Phrasal Verbs:* * *valœʀ nf1) [bien] valueprendre de la valeur — to go up in value, to gain in value
Ne laissez pas d'objets de valeur dans votre chambre. — Don't leave any valuables in your room.
sans valeur — worthless, of no value
2) [devise, titre] valueLa valeur de l'action est au plus bas depuis le début de l'année. — The share value is at its lowest since the beginning of the year.
3) (sociale, morale) value4) (= mérite) [auteur] worth, [ouvrage, travail] value, meritapprécier qn/qch à sa juste valeur — to appreciate sb's/sth's true worth
reconnaître qn/qch à sa juste valeur — to recognize sb's/sth's true worth
Les Finlandais voient enfin Sibelius reconnu à sa juste valeur. — The Finnish are at last seeing Sibelius recognized for his true worth.
5) FINANCE (= titre) securities pl stock no pl6)mettre en valeur [bien] — to exploit, [terrain, région] to develop, [aspect, détail] to highlight, [qualité, atout] to show off to advantage
* * *valeur nf1 ( prix) value; prendre/perdre de la valeur to go up/go down in value; acheter qch d'une valeur de 100 euros to buy sth worth 100 euros; d'une valeur inestimable [bijou, meuble] priceless; avoir beaucoup de valeur to be very valuable; n'avoir aucune valeur, être sans valeur to have no value, to be worth nothing; vendre qch en dessous de sa valeur to sell sth for less than it's worth; un vase de valeur a valuable vase; les objets de valeur valuables; mettre un terrain en valeur to develop a plot of land; la mise en valeur d'une terre the development of a piece of land;2 ( qualité) (de personne, d'artiste) worth; ( d'œuvre) value, merit; (de méthode, découverte) value; apprécier qn à sa valeur ( positif) to recognize sb's worth; ( négatif) to get the measure of sb; prouver sa valeur to show one's worth; avoir une valeur symbolique/sentimentale to have symbolic/sentimental value; faire la valeur de qch to give sth value; attacher de la valeur à qch to value sth; attacher une grande valeur à qch to set great value on sth; sans valeur worthless; un homme de valeur ( moralement) a very estimable man; attirer des candidats de valeur ( en compétence) to attract high-quality candidates; la valeur de l'écrivain a été reconnue the author's talent has been recognized; le mot garde toute sa valeur the word keeps its full force; mettre qch en valeur to emphasize, highlight [fait, talent, qualité]; to set off [yeux, teint, tableau]; le cadre met le tableau en valeur the frame sets off the painting; mettre qn en valeur [couleur, maquillage] to suit ou flatter sb; la coupe de la robe met sa taille en valeur the cut of the dress shows off her slim waist; se mettre en valeur [coquette] to make the best of oneself; [candidat] to show oneself to best advantage;3 ( validité) validity; valeur légale legal validity; avoir valeur de to be, to constitute; avoir valeur de norme/symbole to be the norm/a symbol; ceci n'a pas valeur d'engagement this does not constitute a commitment; je souhaite que leur action ait valeur d'exemple I hope that their action serves as an example;4 ( principe moral) value; les valeurs morales/démocratiques/traditionnelles moral/democratic/traditional values; nous n'avons pas les mêmes valeurs we don't share the same values;5 Fin ( effet de commerce) bill of exchange; ( en Bourse) security; valeurs securities, stock ¢, stocks and shares; les valeurs minières mining shares ou stock ¢ ou securities; le marché or la Bourse des valeurs the stock market; date or jour de valeur ( dans une banque) value date;6 Compta asset; valeurs disponibles/immobilisées liquid/fixed assets;7 ( quantité) ajouter la valeur de deux cuillerées à café add the equivalent of two teaspoons;8 Math value; la valeur algébrique/absolue d'un nombre the algebraic/absolute value of a number; en valeur absolue/relative fig in absolute/relative terms;9 Jeux (de pion, carte) value;11 †( courage) valour†GB.valeur ajoutée added value; valeur de or à la casse scrap value; valeur déclarée value; valeur d'échange exchange value; valeur à l'échéance value at maturity; valeur locative rental value; valeur marchande market ou sale value; valeur nominale nominal ou face value; valeur nominative registered security; valeur or gold value; valeur de premier ordre Fin blue chip; valeur refuge safe investment; valeur sûre gilt-edged security GB, blue chip; fig safe bet; valeur d'usage use value; valeur vedette Fin leader, blue chip; valeur vénale market ou sale value; valeurs mobilières securities; ⇒ taxe.[valɶr] nom fémininla valeur en a été fixée à 500 euros its value has been put at 500 euros, it's been valued at 500 eurosprendre/perdre de la valeur to increase/to decrease in valueestimer quelque chose au-dessus/au-dessous de sa valeur to overvalue/to undervalue somethingbijoux sans valeur ou qui n'ont aucune valeur worthless jewelsa. [terre] to exploitb. [capital] to get the best return out ofc. [connaissances] to put to good used. [taille, minceur] to enhancevaleur marchande/vénale market/monetary valuevaleur en bourse ou boursière market valuea. [généralement] sound ou safe investment3. [importance subjective] valueattacher ou accorder une grande valeur à quelque chose to prize something, to set great value by somethingattacher ou accorder de la valeur aux traditions to value traditionston opinion n'a aucune valeur pour moi as far as I'm concerned, your opinion is worthless6. (littéraire) [personne de mérite]7. [validité - d'une méthode, d'une découverte] value8. [équivalent]donnez-lui la valeur d'une cuillère à soupe de sirop give him the equivalent of a tablespoonful of syrup————————valeurs nom féminin pluriel1. [normes morales] valuesvaleurs morales/sociales/familiales moral/social/family values2. BOURSEvaleurs (mobilières) stocks and shares, securitiesvaleurs à revenu fixe/variable fixed/variable income securitiesvaleurs disponibles liquid ou tangible assetsvaleurs minières/pétrolières/stannifères mining/oil/tin shares————————de valeur locution adjectivaledes objets de valeur valuables, items of value, valuable itemsde grande valeur precious, very valuable2. [de mérite] -
13 ressource
f1) средство, способhomme de ressource(s) — находчивый, изворотливый человекavoir la ressource de... — иметь возможностьperdu sans ressource — окончательно погубленный2) ( о ком-либо) возможности, способностиavoir des ressources variées — иметь разнообразные возможности; обладать разнообразными способностямиavoir de la ressource — иметь ещё силы, возможностиavec lui, il y a de la ressource — с ним ещё не всё потеряно3) pl ресурсы, средства, запасыressources en hommes [humaines] — людские силы (ресурсы); рабочая силаressources brutes, ressources naturelles — природные богатства4) pl денежные средства; материальные возможностиsans ressources — без средств, без денег5) ав. выход из пикирования -
14 полезный
utile; bon ( для здоровья)полезное занятие — occupation f utileполезные ископаемые — minéraux m pl; ressources f pl minièresкоэффициент полезного действия — rendement m ( или coefficient m d'efficacité) -
15 dormir
dɔʀmiʀv irr1) schlafendormir comme un loir, dormir comme une marmotte — wie ein Murmeltier schlafen
2) ( faire la grasse matinée) ausschlafendormir1 (sommeiller) schlafen2 (être négligé) capitaux, richesses minières brachliegen; dossier, réclamations, affaire [unbearbeitet] liegen bleiben3 (être calme, sans bruit) maison, nature ruhig sein -
16 richesse
ʀiʃɛsf1) Reichtum m2)richesses — pl (trésor) Schatz m
3)richesses minières — pl Bodenschätze pl
4) ( abondance) Reichtum m, Fülle frichesserichesse [ʀi∫εs] -
17 ressource
-
18 conservation
f2) консервация ( месторождения)•- conservation de l'environnement
- conservation de gaz
- conservation des ressources
- conservation des ressources pétrolières
- conservation des ressources pétrolifères
- conservation des richesses minières
- conservation du sous-solDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conservation
-
19 conservation des ressources
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conservation des ressources
-
20 conservation du sous-sol
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conservation du sous-sol
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Minieres neolithiques de silex de Spiennes — Minières néolithiques de silex de Spiennes Minières néolithiques de silex de Spiennes (Mons) 1 Patrimoine mondial Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Minières Néolithiques De Silex De Spiennes — (Mons) 1 Patrimoine mondial Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Minières néolithiques de silex de Spiennes — (Mons) * … Wikipédia en Français
Minières néolithiques de silex de spiennes — (Mons) 1 Patrimoine mondial Latitude Longitude … Wikipédia en Français
MINIÈRES (CARTES) — MINIÈRES CARTES On appelle ainsi les cartes où sont figurées les ressources minérales d’un pays dont elles révèlent, et par conséquent la physionomie de l’activité minière à un moment donné. Elles sont, en effet, essentiellement économiques. Y… … Encyclopédie Universelle
Minières — nfp endroits où l on extrayait autrefois du minerai de fer Ardennes … Glossaire des noms topographiques en France
Exploitations Minières Du Limousin — Sommaire 1 Exploitations minières de la Corrèze 2 Exploitations minières de la Creuse 3 Exploitations minières de la Haute Vienne 4 … Wikipédia en Français
Exploitations minieres du Limousin — Exploitations minières du Limousin Sommaire 1 Exploitations minières de la Corrèze 2 Exploitations minières de la Creuse 3 Exploitations minières de la Haute Vienne 4 … Wikipédia en Français
Exploitations minières du Limousin — Sommaire 1 Exploitations minières de la Corrèze 2 Exploitations minières de la Creuse 3 Exploitations minières de la Haute Vienne 4 … Wikipédia en Français
Exploitations minières du limousin — Sommaire 1 Exploitations minières de la Corrèze 2 Exploitations minières de la Creuse 3 Exploitations minières de la Haute Vienne 4 … Wikipédia en Français
Bureau De Recherches Géologiques Et Minières — Créée le 23 octobre 1959 Agence précédente Bureau de recherches géologiques et géophysiques (BRGG), 1941 Juridiction … Wikipédia en Français
